请教如何翻译

shanhaimao · 发表于 2009-7-26 10:48

请教如何用英语说结构反面没有对位结构

Allen · 发表于 2009-7-26 10:55

期待中学习

taoqidetuzi · 发表于 2009-7-26 11:02

The alignment structure/stiffener/bracket on the back side is missing。这样说外国人是能听懂的，但总感觉不是很地道。

8905746 · 发表于 2009-7-26 11:11

the structure missed at the back of the *****

xxc414221 · 发表于 2009-7-26 11:42

there isn't any stiffener or structure on the back side of this structure.

泛舟人 · 发表于 2009-7-26 15:14

好难呀!

HS_ZHENGZZ · 发表于 2009-8-1 11:48

应该是，the stiffener out of alignment on the opposite.

owenisshuang · 发表于 2009-8-25 23:29

反面没有对位结构说的是反面没有与之相对的结构件吗？是不是可以翻译为：
no corresponding structure member at the back side

见笑