“猫爪”用英语怎么说？

ymdy · 发表于 2009-7-24 13:32

锁钢丝绳用的“猫爪”用英语怎么讲？请各位大侠赐教；
还有船体的“尾封板”英语怎么讲？
谢谢

solocrazy · 发表于 2009-7-24 14:07

猫抓？不清楚是哪个
尾封板是stern transom plate

ymdy · 发表于 2009-7-24 16:36

谢谢2楼的兄弟。

fuyubin880 · 发表于 2009-7-24 17:18

猫抓是 hook！！！

茉莉花开 · 发表于 2009-7-25 14:50

原来HOOK是猫爪。。是的话，谢谢。

[ 本帖最后由茉莉花开于 2009-7-25 14:55 编辑 ]

ymdy · 发表于 2009-7-27 14:40

原帖由 fuyubin880 于 2009-7-24 17:18 发表
猫抓是 hook！！！

Hook通常是指吊钩

guy163 · 发表于 2009-7-28 11:52

猫爪是cat's paw船舶工程词典中找的

hinleeships · 发表于 2009-8-5 17:40

图中的是Tow Hook

龙的船长 · 发表于 2009-8-5 18:40

x学习！！！！！！！！！！！！！！！

menglianglum · 发表于 2009-9-7 22:25

"猫爪" --- wire clamp,

perng.cherng · 发表于 2010-9-30 10:31

还真的弄不清楚

menglianglum · 发表于 2010-10-1 12:53

本帖最后由 menglianglum 于 2010-10-1 12:54 编辑

[img][/img]

This is called "wire clamp", or "cable clamp" ,or "wire cable clamp".