求助，帮忙翻译一个船型

david1335 · 发表于 2017-9-4 14:37

warped planing monohull 翻译成中文是什么意思？多谢各位大神指点。

江海直达 · 发表于 2017-9-4 19:27

你的贴出上下文，否则南翻译准确。
打包计划，单壳船？

david1335 · 发表于 2017-9-4 20:59

江海直达发表于 2017-9-4 19:27
你的贴出上下文，否则南翻译准确。
打包计划，单壳船？

Hull form：Warped planding monohull

gsiyangac · 发表于 2017-9-5 11:45

翘曲单体？

assass1982 · 发表于 2017-9-11 08:15

假如涉及到技术保密，还是问你们的同事吧。要不耻上问啊！！！！

Backstreet · 发表于 2017-9-13 15:45

assass1982 发表于 2017-9-11 08:15
假如涉及到技术保密，还是问你们的同事吧。要不耻上问啊！！！！

表示同意！

crazybo_y · 发表于 2020-7-7 13:13

学习啦！出人多多学习！