帮忙翻译一下。

didisweeting · 发表于 2009-6-24 16:17

the deck sparating the corridor on A-deck
这个短语应该是什么意思呢

whywhyaiyiyi · 发表于 2009-6-24 18:45

期待答案.我也学西以下

之乎者也 · 发表于 2009-6-25 18:25

make sure there's no spell mistake.

Angle-June · 发表于 2009-6-30 16:50

在A甲板，甲板与走廊（通道）是分开的（相互独立的）

Ballackxue · 发表于 2009-7-1 20:11

原帖由 之乎者也 于 2009-6-25 18:25 发表
make sure there's no spell mistake.

I agree with you.

menglianglum · 发表于 2009-7-5 23:35

Please give us the whole paragraph for understanding.

What you gave us was not a complete sentence.

浅见