过年是先杀猪还是先杀驴——老外回答之喷饭版(双语）！！

Maggie5337 · 发表于 2009-6-23 13:09

都说中国人比老外聪明，今天就用赵本山的脑筋急转弯忽悠了老外一盘，看来还是我们智商高点！

过年了我家有一头猪和驴，你说是先杀猪还是先杀驴？

It's Chinese New Year, and my family has a pig and a donkey,which should I kill first？

英国人：

the pig- then you can eat it and what you can't eat you can take to market on the back of the donkey, then sell the donkey when you get there as well!

先杀猪，把猪杀了你可以先吃，然后再把吃剩下的猪肉用驴托到市场上，最后把驴和猪肉一起卖了！（这个老外逻辑很强）

kill the pig first，the donkey has two functions ，one as food and the other to carry things for you，it is more handy for you, right? plus the pig may give you swine flu!!!!

先杀猪，驴子既可以吃又可以托东西，对你来说应该更有用！而且猪可能还会传给你猪流感！（猪和英国人有仇吗？）

美国人：pig， not the donkey，Americans do not eat donkey！（先杀猪，美国人不吃驴）为什么受伤的总是猪！

后来我又考了他们其他的一些脑筋急转弯：

M：when 1+1=3?（1+1在什么时候等于3）

F：lol, I don't know, when is it 3?

M：When you are wrong!（算错的时候）

F：Lol，that was quite good!!!（老外挺兴奋喔！）

M：A man + A woman =3 too！

F：how's that?（为什么？）无语了！！！

M：An exam two students' test is same but they are not cheating ,why? （一次考试，两个学生考试试卷一模一样，但他们没有作弊，为什么？）

F:they are siamese twins? (他们是连体婴儿）喷饭了！！！

在我考了他N个脑筋急转弯后，他终于答对了一个.

M： a guy borne by your parents but he is neither your brother nor sister who is he?（有个人是你父母生的，他既不是你的兄弟又不是你的姐妹他是谁？）

F：lol he is you!!!（是你？）

F：I got it right?（我答对了吗？）
M：yea
F cool （太好了！）
F it's about time I started getting them right!（该是我该答对的时候了，（看来他也有点不好意识了））

cx7063546 · 发表于 2009-6-23 13:42

英语学习中

酷到被起诉 · 发表于 2009-6-23 13:56

不错，很经典，应该这么考考老外呵呵。

大将 · 发表于 2009-6-23 13:56

这些没审美的老外，天上龙肉地上驴肉，他们居然不吃驴肉！

Tribon_103 · 发表于 2009-6-23 13:56

老外答对的那个没看明白

400 · 发表于 2009-7-8 17:30

太经典了。。。。。。顶了
哪天我也去考考老外

crane · 发表于 2009-7-8 17:42

估计大多数问题，老外根本理解不了。

Backstreet · 发表于 2009-7-8 19:42

原帖由大将于 2009-6-23 13:56 发表
这些没审美的老外，天上龙肉地上驴肉，他们居然不吃驴肉！

唉，龙肉是吃不上了。。驴肉倒是有可能。。

yuyenanhai · 发表于 2009-7-23 16:32

这个对话很有意思~~~~~~~~~~

百年孤独 · 发表于 2009-7-24 13:55

美国是驴象之国，不知道吗?

xiaodeng1 · 发表于 2009-7-24 14:22

呵呵，别把老外忽悠傻了