请教

zhwulili · 发表于 2009-5-26 10:23

请问可倒立柱怎么翻译？

fyqq850206 · 发表于 2009-5-26 11:25

reversible column

fyqq850206 · 发表于 2009-5-26 11:35

The colamn can be collapsed

menglianglum · 发表于 2009-5-26 11:38

collapsible stanchion

Normally, this type of steel collapseable stanchions were fitted on both sides of upper deck
on log carriers. They were erected vertically when logs were loaded on deck to avoiding logs roll overboard, and being lowered down (collapse) when no log on deck.

I think my answer above is correct as I have worked in a shipping company with 32 log carriers in operation
during 70's

[ 本帖最后由 menglianglum 于 2009-5-26 11:44 编辑 ]

jing521 · 发表于 2009-5-26 12:29

好想是吧

zhwulili · 发表于 2009-5-26 14:48

Thanks . You 're right!

zhangzheng · 发表于 2009-5-26 20:49

East,west，home is best．金窝，银窝，不如自己的草窝。

请教

回复 1楼 zhwulili 的帖子

回复 4楼 menglianglum 的帖子