这样谁还敢吃香蕉？

aqwe · 发表于 2017-6-8 15:26

中文得罪你了？泰文得罪你了？还是香蕉得罪你了？翻译成这样？

2017年06月07日 20:34:58
来源：泰国星暹日报

中文得罪你了？泰文得罪你了？还是香蕉得罪你了？翻译成这样？
泰国一家便利商店为了方便中国顾客购物，将香蕉招牌上泰文优点翻译成中文，但是，意思却是这样的......（图自脸书Vacio 姐妹花的曼谷設計旅店）

斯胤 · 发表于 2017-6-8 17:31

是不是求助的谷歌翻译啊

aqwe · 发表于 2017-6-9 10:32

斯胤发表于 2017-6-8 17:31
是不是求助的谷歌翻译啊

用这个可能性吧

睡不着的海 · 发表于 2017-6-10 00:23

这样谁还敢吃香蕉？

aqwe · 发表于 2017-6-11 16:19

睡不着的海发表于 2017-6-10 00:23
这样谁还敢吃香蕉？

你也知道了