|
|
2005-5-27 9:53:32
我五一前接到的通知,13号去北京审核，一查日历，呵呵，刚好是星期五．不过还好，在中国没有这方面的禁忌，只是希望那些考官别在这天心情不好，然后在五一期间就开始了准备，之前有一个同班同学审核过了，从他那里的一些资料开始（再次表示感谢，呵呵），开始了专业词汇的总结，先在这个论坛相关文章看了看，把常用的一些词汇总结出来，然后去图书馆众多的德语专业书中找了一本工程热力学的（里面也包含传热的东西）把基础然而却是重要的词句，术语，和定理的表达抄了一些，以便自己在词汇的基础上有句子的概念．因为我是在同济大学，所以德语方面资料寻找上有优势，不过上海图书馆也有，书号抄了一下，记得是ＴＫ１２３＿４３／Ｍ６１２／是thechniche thermodynamic und Waemeuebertragung，那本书不错.
先谈谈pruefung的真个经历，至于专业词汇和一些术语，过几天忙完毕业设计再来总结奉上．
１１号晚上进京，火车Ｚ２２，２８３元（软座，人不多，我一个人占两个人的位置，可以睡觉，呵呵，舒服，就是空调开地有点厉害，我只有短袖，幸亏身体好，呵呵），早晨７点到北京，然后直奔亮马河（几号车不记得了，呵呵不过很好找，在出站门口买一地图，以前经常去，所以北京城还是比较熟悉的），亮马桥那里是外国使领管聚居的地方，周围有不少宾馆，走步到审核部也就五分钟，不过千万别去亮马饭店和昆仑饭店，我就进去了，觉得应该有最低３００多一天的，不料在单子上看到了１２０，觉得不对劲，果然，单位是ＵＳdollor，在前台小姐的微笑下，也点头微笑，然后落荒而逃，推荐昆仑饭店旁边的如宾（好象是这个名字）相对价格还可以接受.
安顿好了，然后冲澡，采点，心情却没有什么紧张，然后就把自己置身德语的环境了，看看自己总结的东西，自己模拟了一下，那些主课还都能说得出来．
howtime到了，７点２０起床，洗刷，８点到，看到一群人，大约２０个，那里等了，一个小姐（中国，很和善）发给每人一个信封，叫自己填地址，这个信封就是寄ＡＰＳ证书的，一定要准确无误，和一个纸条，就是保证所提供材料真实，不泄露题目云云.然后就随机叫了，看着一个一个进去，在等待室等待的一个一个减少，到没有什么紧张，大家相互祝福，有点自来熟，气氛相当轻松，我排到了最后，同行的还有一个也是同济的，她是学医学，我们坚持到了最后，呵呵（不知是不是对同济学子的＂照顾＂），不过也好，远在千里的北京这样就认识了一个校友。
给我面试的是哪个帅哥，叫了我，"ja ,bin ich,gutentag"当然好话尽说，面戴微笑了，然后他用德语问我手机有没有，放到书包，呵呵，这几句他说得挺快，我反映也很快，显得很自然（从一开始的交流就要注意形象，就要得分），然后我把带到那个小房子，（真的很小，后来他交我，竟然开不开门，因为我的椅子挡住了，ft），他说１５分钟，我看就一道题目，还是自己熟悉的，那本书上也有，最简单的原理图解释，想得充实一些，就多写了些介绍性的，等要进入一个步骤一个步骤的解释了，才写了一个，也就才过了７．８分钟，那个帅哥就叫我了，（不会吧）我忙说entschueldigung,aber ich bin noch nicht fertig "，他竟然说＂mache nichts,sie koennen uns das erzaehlen.kein problem"，我只好跟他去对面，还有一个frau，做笔录，面试从自我介绍开始，我很熟练，发音也很标准（这点很重要，发音和口语一定要好，即使最简单的熟练也比阅读很强，却说不出来强）．，然后问我想去学什么，哪个学校，这些
问完就进入正题，开始专业了，从笔试题目开始，我又一次说自己前面写得太多了，没来及完成，他连说没关系，叫我阐述，然后指着成绩单问科目，天哪，真的，他不问你什么主课不主课，问的都是偏的，还有一个是我中文都可能不太好解释的，不过那些基本术语在，不能套用，就索性自己用自己的表达，有点磕巴，不过他能听懂，这个时候，单词是重要的了，即使一个单词，也比在那里冷场强，这时候重要的不是什么语法句法，是单词是意思，是交流，只要能让他明白你，可以不择手段，交流最重要!随着他的一声声gut，问了三个科目后，竟然说可以了，我仿佛觉得还没有说多少，自己准备的那些还没怎么用上，就结束了第一次ＡＰＳ
上周日，收到证书，语言等级mittel stufe,想象准备ＡＰＳ的日子，abcdv网站给了我很大的帮助，接受别人的帮助也帮助别人，希望即将ＡＰＳ的同胞别紧张，放松，然后交流，然后，呵
呵，我们相互帮助，像我的母校校名那样，同舟共济，共同走向德意志! |
|
发表于 2009-4-21 14:12
提升卡
变色卡
