船友们帮我翻译一句话

tilamisu · 发表于 2016-4-13 16:50

The 440v bus bar will be comprised by two parts buses split by bus tie.

jcfu · 发表于 2016-4-13 17:14

蒙一下

440V汇流排由2组汇流条组成

江海直达 · 发表于 2016-4-13 19:01

本帖最后由江海直达于 2016-4-13 20:39 编辑

jcfu 发表于 2016-4-13 17:14
蒙一下440V汇流排由2组汇流条组成

意思对了，但翻译不完整。
.......分成两段由隔离开关分隔开。

zhujingjing1000 · 发表于 2016-4-14 09:57

他440V母线将由两部分公交巴士系分裂。

tilamisu · 发表于 2016-4-14 10:50

zhujingjing1000 发表于 2016-4-14 09:57
他440V母线将由两部分公交巴士系分裂。

你咋不上天呢，哈哈哈

黑发船长 · 发表于 2016-4-14 11:10

440V 汇流排由两段组成，两段汇流排用隔离开关隔开。或者，440V汇流排由被隔离开关分隔的两段汇流排组成。

tilamisu · 发表于 2016-4-14 14:47

黑发船长发表于 2016-4-14 11:10
440V 汇流排由两段组成，两段汇流排用隔离开关隔开。或者，440V汇流排由被隔离开关分隔的两段汇流排组成。

谢谢啦，我本身不是搞电气的，所以有点懵逼

jcfu · 发表于 2016-4-14 19:32

江海直达发表于 2016-4-13 19:01
意思对了，但翻译不完整。
.......分成两段由隔离开关分隔开。

谢谢,业余