查看: 1542|回复: 2
收起左侧

求助翻译-lj

[复制链接]
发表于 2009-4-10 10:31 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国
1.An agreement with our Customer Assistance team can be customized to the licensee’s level of out-sourced warranty service requirements.
2.Wartsila encourages and recommends Licensees to promote owners to have their crews trained in the standard Wartsila Electronics Engine Operational Training prior to maiden voyage. Our standardized course are available at the Wartsila Land and Sea academies in Switzerland or Korea
如上,请教该如何翻译,谢谢
回复

使用道具 举报

龙船学院
发表于 2009-4-10 11:18 | 显示全部楼层 来自: 中国河南郑州
我们客服小组所达成的统一意见,可以制定为为外部资料服务需求获得许可(执照)的标准。
瓦锡兰公司鼓励和交付许可(执照)给那些为他们全体员工按照瓦锡兰“电力发动机操作培训标准"培训的业主们。我们的标准教程在瑞士和韩国瓦锡兰的海陆学院都可以得到。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-10 11:51 | 显示全部楼层 来自: 中国
收到,谢谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|标签|免责声明|龙船社区

GMT+8, 2024-11-15 19:35

Powered by Imarine

Copyright © 2006, 龙船社区

快速回复 返回顶部 返回列表