（En）Standard dimensions of flanges for the international shore connection shall be in accordance with the following table:
-->
Table - Standard dimensions for international shore connectionsInternational shore connections shall be of steel or other equivalent material and shall be designed for 1.0 N/mm2 services. The flange shall have a flat face on one side and, on the other side, it shall be permanently attached to a coupling that will fit the ship's hydrant and hose. The connection shall be kept aboard the ship together with a gasket of any material suitable for 1.0 N/mm2 services, together with four bolts of 16 mm diameter and 50 mm in length, four 16 mm nuts, and eight washers.
二【MARPOL】机器处所残油标准排放接头
Standard Discharge Connection for residues from machinery spaces
（En）To enable pipes of reception facilities to be connected with the ship's discharge pipeline for residues from machinery bilges and from oil residue (sludge) tanks, both lines shall be fitted with a standard discharge connection in accordance with the following table:
Table -Standard dimensions of flanges for discharge connections
-->
三【MARPOL】生活污水标准排放接头
Standard Discharge Connection for sewage
-->
中）为了使接收设备的管路能与船上的排放管路相连结，两条管路均应装有符合下表的标准排放接头：
-->
En）To enable pipes of reception facilities to be connected with the ship’s discharge pipeline, both lines shall be fitted with a standard discharge connection in accordance with the following table:
-->
For ships having a moulded depth of 5 metres and less, the inner diameter of the discharge connection may be 38 millimetres.
发表于 2016-3-15 09:36
-->
-->
-->
-->
-->
-->
-->
-->
-->
提升卡
变色卡
