请教英文翻译

冰封晨心 · 发表于 2009-3-31 14:06

Living quarter什么意思？
Rake stem什么意思？
Transom stern什么意思？

Navigation · 发表于 2009-3-31 14:13

Living quarter 生活楼
Rake stem 斜艏柱
transom stern 方艉

jing521 · 发表于 2009-3-31 14:33

Living quarter 生活区
Rake stem 斜艏柱
transom stern 方艉

冰封晨心 · 发表于 2009-3-31 15:39

residue tank怎么翻译

lo_828_ve · 发表于 2009-3-31 15:46

residue tank油渣舱？

天天好心情 · 发表于 2009-3-31 19:53

residue tank油渣舱，，沉淀舱也行吧（settling tank）

gongyuling05 · 发表于 2009-4-1 13:52

3楼和6楼说的对，

mayongxq · 发表于 2009-4-1 15:00

SWC · 发表于 2009-4-1 15:57

residue tank是指油船上的残油舱
沉淀舱settling tank
油渣舱sludge tank

拒绝潮汐 · 发表于 2009-4-1 18:11

都对啊

liuhaijiao · 发表于 2009-4-1 18:13

渣油舱

1067716829 · 发表于 2009-4-11 21:04

L.Q生活区

[其他] 请教英文翻译