关于锚机，这句话什么含义啊？

阅读模式 · 发表于 2015-9-6 10:50

Motor with electro magnetic brake to be used for windlass and capstan so that in case of motor failure, anchor can be recovered manually

labilaoxin · 发表于 2015-9-6 12:16

要用带有电磁刹车的马达，以便马达故障的时候手动收猫

hushunkai886 · 发表于 2015-9-6 12:23

具有采用具有电磁刹车的马达，万一马达故障，锚机跟绞盘能够手动复位

某小女 · 发表于 2015-9-6 12:52

labilaoxin 发表于 2015-9-6 12:16
要用带有电磁刹车的马达，以便马达故障的时候手动收猫

老新你到底是干嘛的，按照火热的KOF撕逼帖中某位辩论者的话推理来看，懂英文的矿工，薪酬哇哇的。

江海直达 · 发表于 2015-9-6 13:10

谷歌这么翻译：
要用于卷扬机和主动轮马达与电磁制动器，以便万一电机故障的，锚可以手动回收；

我修改一下：
锚机和绞车由带有电磁制动器的马达驱动，以便万一马达故障，锚可以手动回收；

江海直达 · 发表于 2015-9-6 13:11

锚机和绞车由带有电磁制动器的马达驱动，以便万一马达故障，锚可以手动回收；

江海直达 · 发表于 2015-9-6 13:13

某小女发表于 2015-9-6 12:52
老新你到底是干嘛的，按照火热的KOF撕逼帖中某位辩论者的话推理来看，懂英文的矿工，薪酬哇哇的。

是小女展露一手的时候！

某小女 · 发表于 2015-9-6 13:38

江海直达发表于 2015-9-6 13:11
锚机和绞车由带有电磁制动器的马达驱动，以便万一马达故障，锚可以手动回收；

两位论坛老前辈在，小女不敢造次。只能站一旁点赞。

labilaoxin · 发表于 2015-9-6 15:26

某小女发表于 2015-9-6 12:52
老新你到底是干嘛的，按照火热的KOF撕逼帖中某位辩论者的话推理来看，懂英文的矿工，薪酬哇哇的。

自爆一下
单位：某外协队钳工小领班（带着3-4人干活）
职称：厂里发了一张纸条要求贴在帽子后面，除了船舶工程号以外，上书四个大字：“船舶钳工”
教育背景：骄傲满满地告诉你-名校，名专业----蓝翔技校挖掘机专业

否猫地忒偶死，破丽丝康泰克喂子密VIA爱死爱慕爱死

labilaoxin · 发表于 2015-9-6 15:28

江海直达发表于 2015-9-6 13:10
谷歌这么翻译：
要用于卷扬机和主动轮马达与电磁制动器，以便万一电机故障的，锚可以手动回收；

江老师现在也用股沟翻译了？

jackal · 发表于 2015-9-6 16:53

有电磁制动的马达都是自锁的,停电就卡住了. 要分离很简单,离合分开就是了.
锚还要手动收回? 手摇泵咩????

zhangyong198621 · 发表于 2015-9-6 22:22

这么多热心的人儿，我都没好意思说！其实我是专业做锚绞机甲板机械的！见笑见笑！

某小女 · 发表于 2015-9-7 14:51

labilaoxin 发表于 2015-9-6 15:26
自爆一下
单位：某外协队钳工小领班（带着3-4人干活）
职称：厂里发了一张纸条要求贴在帽子后面，除了 ...

这么高水平，中英文通吃，地上地下活儿都门清的，也就老矿工你了。这还钳工小领班呢，其他人不要不要活了。