船用除锈机的术语翻译问题【急】

有翅膀的鱼 · 发表于 2009-2-12 14:05

我这个关于专门的技术翻译的帖子发在了技术和英语两个板块，因为我想在这个版块的船人拥有技术上的优势。要的有些着急，希望行家高手能够予以慷慨解答！
不甚感谢！！！

是关于船用除锈设备的一些技术特征的英文：
      High quality construction: aluminium chassis and ABB motor6,4kw(440v)
      The only mechanical scaler able to obtain SA1,5—SA2 without damaging the steel!
      Available in 3 Phase 380/440V—50/60Hz and 3 Phase 220V—50 or 60    Hz,Pneumatic and Diesel driven.
   Available in two styles: Standard and Low.
   Supplied with 50 meter electric cable(electric units)—all machines delivered ready for use!
在线等候！再次感谢！

chin_bingjun · 发表于 2009-2-12 14:22

去技术板块看翻译。

有翅膀的鱼 · 发表于 2009-2-12 15:04

原帖由 chin_bingjun 于 2009-2-12 14:22 发表
去技术板块看翻译。

已看，谢谢chin_bingjun 哈！
还有一个单词需要翻译下，它简写得太厉害了！
关于除锈机的电子信息（Electrical Information）里：
V：3*220/380/440v
A:：20.5/12/12
HZ:50/60
kw:5.5/5.5/6.4
Motor RPM:1425/1720

其中“A”代表什么意思啊？？？

chin_bingjun · 发表于 2009-2-12 15:14

ampere 电流。