设备英文翻译

zhufeng1004

各位帮帮忙 谢谢啦！
HOSPITAL CALL & LOCKED IN ALARM SYSTEM
WINDOW & SCUTTLE FITTING
H.F.O. PURIFIER HEATER
M/E J.W. PREHEATER
MAIN C.S.W.PUMP
M/E J.W. PRE-HEATER CIRC.PUMP
FIRE & G/S PUMP
FIRE & BILGE PUMP
M.D.O. TRANSFER PUMP
M.G.O. PURI.FEED PUMP
H.F.O. PURIFIER FEED PUMP
L.O.PURIFIER FEED PUMP
M.G.O. PURI.FEED PUMP
M/E J.F.W. COOLER
L.T.C.F.W. COOLER
FRESH WATER SUPPLY UNIT
RUDDER HORN CASTING
PNEUMATIC FIRE DAMPER FOR SURPLUS AIR
H.F.O.PURIFIER HEATER
FLOAT TYPE LEVEL GAUGE
L.T.C.F.W PUMP
EM'CY FIRE PUMP

H.F.O. PURIFIER
L.O. PURIFIER
CONTROL AIR DRYER
WASTE OIL INCINERATOR
VINYL SHEET

aqwe

看上去好像很难呢

zyjlong

太懒了，找个船舶专业词典都解决了

tjmqfgy

报警系统中医院呼叫&门被锁？？？
窗户安装？？？
燃油分油机加热器
主机缸套水预热器
主海水冷却泵
主机缸套水预热器循环泵
消防/通用海水泵
消防/舱底水泵
M.D.O驳运泵
M.G.O分油机供给泵
燃油分油机供给泵
滑油分油机供给泵
M.G.O.分油机供给泵
主机缸套水冷却器
低温冷却淡水冷却器
淡水供给单元
RUDDER HORN CASTING ？？？ 这个不知道
过盈空气气动防火挡板？？？ 应该就是指船上的防火挡板
燃油分油机加热器
浮子式液位计
低温冷却淡水泵
应急消防泵
燃油分油机
滑油分油机
控制空气干燥器
焚烧炉
VINYL SHEET ？？？  这个东东不懂！

lujunjns

这都不知道？是不是造船的？

船坞哥

自己一个个有道去

陈迈可

tjmqfgy 发表于 2015-1-27 22:49
报警系统中医院呼叫&门被锁？？？
窗户安装？？？
燃油分油机加热器

还可以，基本上比较准确。有一些做了一下解释。

HOSPITAL CALL & LOCKED IN ALARM SYSTEM-----报警系统中的医院呼叫&门锁闭报警（解释：有些门，涉及水密分隔的，关闭情况要在系统上有显示）
WINDOW & SCUTTLE FITTING-----窗和舷窗
H.F.O. PURIFIER HEATER------燃油（重油）分油机加热器
M/E J.W. PREHEATER----主机缸套水预热器
MAIN C.S.W.PUMP-----主海水冷却泵
M/E J.W. PRE-HEATER CIRC.PUMP---主机缸套水预热器循环泵
FIRE & G/S PUMP-----消防/总用泵
FIRE & BILGE PUMP---消防/舱底泵
M.D.O. TRANSFER PUMP----M.D.O（船用柴油）驳运泵
M.G.O. PURI.FEED PUMP----M.G.O（船用汽油，其实是轻柴油）分油机供给泵
H.F.O. PURIFIER FEED PUMP----燃油分油机供给泵
L.O.PURIFIER FEED PUMP-----滑油分油机供给泵
M.G.O. PURI.FEED PUMP-----M.G.O.分油机供给泵
M/E J.F.W. COOLER-----主机缸套水冷却器
L.T.C.F.W. COOLER-----低温冷却淡水冷却器
FRESH WATER SUPPLY UNIT----淡水供给单元
RUDDER HORN CASTING----挂舵臂铸钢件
PNEUMATIC FIRE DAMPER FOR SURPLUS AIR----送风系统（通风系统）的气动防火风闸
H.F.O.PURIFIER HEATER-----燃油分油机加热器
FLOAT TYPE LEVEL GAUGE----浮子式液位计
L.T.C.F.W PUMP-----低温冷却淡水泵
EM'CY FIRE PUMP----应急消防泵
H.F.O. PURIFIER----燃油分油机
L.O. PURIFIER----滑油分油机
CONTROL AIR DRYER-----控制空气干燥器
WASTE OIL INCINERATOR----（废油）焚烧炉
VINYL SHEET----乙烯树脂衬套