wet deck是指哪里？

pipicyq · 发表于 2009-2-9 18:52

DNV规范中提到的如下“wet deck" 是指哪里，请指教！

Pt.2 Ch.3 Sec.7 – Page 28
‘for twin hull vessels stress concentrations in way of connections between hull and wet deck’

jielingren · 发表于 2009-2-9 19:17

偶也不知道，让下楼的高手回答你吧

xuehu122 · 发表于 2009-2-9 20:36

是不是可以翻译成裸露的甲板

chin_bingjun · 发表于 2009-2-9 20:45

weather deck露天甲板

龙の传人 · 发表于 2009-2-10 14:38

应该可以这样翻译的，就是这上层的那个甲板吧 ——？

用户名 · 发表于 2009-2-10 18:05

就是裸露的甲板

chin_bingjun · 发表于 2009-2-11 21:24

or open deck

Allen · 发表于 2009-4-20 11:06

weather deck露天甲板

jing521 · 发表于 2009-4-20 11:20

weather deck露天甲板