求助！求助！

lovevivian · 发表于 2009-2-7 07:50

各位大侠，在焊接规格表中，vent case with side girder and inner bottom 是什么意思？
在线等待答案

师夷长技以制夷 · 发表于 2009-2-7 08:05

俺是搞轮机的~

xuehu122 · 发表于 2009-2-7 10:07

总感觉这句话不可理解，尤其是在焊接规格表中。
直译：通风筒与边纵桁和内底的焊接
疑问1.难道通风筒要穿过内底吗，需要与内底焊接。
疑问2.难道通风筒要穿过边纵桁吗，穿过舷侧或舱壁的水平桁比较常见，船底的很难见。
楼主，能不能不你的焊接规格表传上来看看

lovevivian · 发表于 2009-2-7 10:54

我没有电子版的，这也是别人给我的文件让我翻译，我怎么都搞不懂，总感觉他写的有问题

chin_bingjun · 发表于 2009-2-7 11:35

要看结构图纸才知道

回复 3楼 xuehu122 的帖子