技术水舱和舱底水舱的水是做什么的？

老敏 · 发表于 2009-1-29 21:21

技术水舱和舱底水舱的水是做什么的？

wangyonghua7 · 发表于 2009-1-30 09:14

舱底水舱是污水吧

cguangyong · 发表于 2009-1-30 10:50

支持顶起来，知道的过来解决下！

K75099 · 发表于 2009-1-30 16:45

技术水仓？

DraftMan · 发表于 2009-1-30 17:10

技术水仓,就是technical water tank，譬如装洗仓水的舱，也就是说这个水是杂用的，不能喝

myskygoogle · 发表于 2009-1-30 17:44

舱底水舱有收集那种洗条用水的，还有收集凝水的

机舱因为机器多，设备漏水漏油等产生很多水油都聚集在舱底，为了不让那些油水到处流动，要设置专门的舱底水舱~

货船的货舱也设置很多污水井等。。。

chin_bingjun · 发表于 2009-2-1 09:54

综合5楼6楼的回答，基本完整了。

虎头 · 发表于 2009-2-1 20:35

原帖由 DraftMan 于 2009-1-30 17:10 发表
技术水仓,就是technical water tank，譬如装洗仓水的舱，也就是说这个水是杂用的，不能喝

那洗舱/洗舱水舱呢？

hustzealot · 发表于 2009-2-3 14:22

技术水舱的水也有供锅炉使用的，洗舱水主要用来洗油舱/化学品舱

nissin · 发表于 2009-2-4 10:27

原帖由 myskygoogle 于 2009-1-30 17:44 发表
舱底水舱有收集那种洗条用水的，还有收集凝水的

机舱因为机器多，设备漏水漏油等产生很多水油都聚集在舱底，为了不让那些油水到处流动，要设置专门的舱底水舱~

货船的货舱也设置很多污水井等。。。

被这位仁兄的国语雷了一下

ketediwa · 发表于 2009-2-15 11:50

应该是洗涤用水！

DRAWING · 发表于 2009-2-15 14:07

technical water, 除饮用之外的淡水，没有任何消毒，杀菌，矿化处理。
bilge water 属于排水系统，防止液体在舱室聚集。也就是平常舱室聚集的水。

vani · 发表于 2009-2-15 21:46

支持楼上，言简意赅啊！

xuehu122 · 发表于 2009-2-16 10:36

5,6和12的整理一下就好了

lyzh · 发表于 2009-2-18 15:12

船底水系统一般的压力是不是0.6MPA,它的密封垫片选什么要样的比较好啊，耐油还是橡胶垫片？？

信儿 · 发表于 2009-2-19 18:33

gip 还是第一次听到这个舱，以后遇到就知道了。

sdasda · 发表于 2009-2-20 16:23

technical water ,应该是工业水。相应的有舱，泵等。我们船是这么翻译的。

[基础知识] 技术水舱和舱底水舱的水是做什么的？