谁能翻译下！！ 有重谢!

Backstreet

Beams may be fitted either transversely or longitudinally. Transverse beams, where provided, are to
be fitted at each transverse side frame at the tops of tanks, tunnel tops, and bulkhead recesses.
Elsewhere, these beams are not to be more than two frame spaces apart and those in different tiers are
to be fitted on the same frames

fuhuiwork

Beams may be fitted either transversely or longitudinally. Transverse beams, where provided, are to
be fitted at each transverse side frame at the tops of tanks, tunnel tops, and bulkhead recesses.
Elsewhere, these beams are not to be more than two frame spaces apart and those in different tiers are
to be fitted on the same frames
横梁既可以横向安装又可以纵向安装。那些横向安装的横梁，分布在每个舱、管弄的上面和横舱壁通道的每个肋位上。其它的地方，横梁布置一般不超过2个肋位，不在同一层的横梁一般布置在同一肋位上。（船体结构的知识）

xuehu122

加强梁可以横向布置或纵向布置。横向梁一般安装在舷侧，管弄顶和横舱壁凹槽内。无论那个位置，横梁在两档肋距内断开并且不同层的肋骨要布置在同一位置。

海上铁匠

规范上的一段？