求助

sdwangp1975 · 发表于 2008-12-28 10:50

加工作业区、装焊作业区、集配作业区、舾装作业区、涂装作业区、总组搭载区、码头作业区
怎么翻译？
谢谢高人指点，期待中！

DraftMan · 发表于 2008-12-28 10:58

prepare/welding/manufacture/outfitting/painting/erection/pier

working area

project · 发表于 2008-12-28 11:02

steel-sutting workshop
components assembly workshop
????我再查查看
outfitting workshop
painting workshop
erection area
quay outfitting area

供参考

project · 发表于 2008-12-28 11:16

(pipes) storage and dispensation zone

回复 1楼 sdwangp1975 的帖子