sack 和storage的区别！

devilfirst · 发表于 2008-12-22 21:57

sack room 和storage room有什么区别？在技术规格书中有要求的是sack还是storage？

shenaheng · 发表于 2008-12-22 22:00

如果你谈的是 mud module 的话
sack 就是往泥浆加的添加剂,storage room就是储存mud的舱而已
但是如果你是谈的是船体方面的
我就不知所云了

抱歉.......

angerfish · 发表于 2008-12-23 08:15

SACK ROOM中文叫袋装间
STORAGE ROOM储藏间,比较广泛

devilfirst · 发表于 2008-12-23 21:03

谢谢楼上！

devilfirst · 发表于 2008-12-23 21:04

知道的不少啊，我说的就是平台！

1520 · 发表于 2008-12-23 21:20

sack room 应该是储存袋装材料的房间，不知道是否可以翻译成袋装间？storage room 应该是储藏室、储藏间上层建筑、货舱中部、首楼都可能有储藏室

devilfirst · 发表于 2008-12-29 22:10

楼上说的对我很有启发！

[船体] sack 和storage的区别！