探伤专业术语翻译

yesterlove · 发表于 2008-12-4 21:31

有几个探伤方面的英语,不知道中文怎么讲呢,要专业一些啊
1. UT shear wave of 30% of hot spots
2. UT of 5% of hot spots
3. Thermography of 100% of accessible surfaces

王者到达 · 发表于 2008-12-5 10:33

愧对老师!
探伤专业课白学了!

infrared thermography是红外线探伤!
这里还不知道是不是,船上什么东西用到这个?

yesterlove · 发表于 2008-12-6 17:18

FPSO上面生产分离器的检测项目,想翻译成中文,但不知道怎么讲专业一些

nbjbq · 发表于 2008-12-6 22:05

同意楼上！

chengxin766 · 发表于 2010-7-13 13:48

NDT Non Destructive Test 直译是不破坏结构的实验学名：无损试验，非破坏性试验

NDE Non Destructive Examination 直译是不破坏结构的检验学名：无损检验

还有 NDI Non Destructive inspection 学名：无损探伤，非破坏性检验

chengxin766 · 发表于 2010-7-13 13:49

常用的为UT(超声波),RT(射线),MT(磁粉),PT(渗透).

JUAN · 发表于 2010-7-26 08:46

learn

[检验] 探伤专业术语翻译