船东意见

培培

Cargo manifold drain modifications must include relocating the drain pipe away from grating support and emergency stops to be in weathertight enclosure。
Rescue boat davit limits to check for correct operation and manual hoisting handle to free up。
Accommodation vents flame arrestor mesh is too large: 2mm gauge is required.
Double berth cabins must have lockable drawers fitted to desks/curtains are missing。

  以上四条意见，能人给帮忙翻译下。我翻译了200条头昏了。。帮忙

sanjing527

货物排水管需修改，必须包括搬迁排水管远离光栅的支持和紧急停止将在风雨附文。

救援艇吊在检查正确的操作和手工处理吊装自由行动时受限制了。

住处防火网过小： 最少直径2毫米。

双层卧铺车厢必须有上锁的抽屉里装有课桌/没窗帘。

lijie2500

1，排水管移位，要求远离格栅支撑，风雨密门需要有紧急关闭装置。
这样是不是好点的？