need help urgently帮忙

ragged-bear · 发表于 2008-10-26 18:05

first ,i would like to say nice meeting you here.here ive got a dozen of puzzle, could someone help me ti translate the following items in Chinese?need it urgently,thank you all,
HERE ARE THE TANKS IN RNGINE ROOM-----1.CYL. OIL SERV. TK.
2.M/E STUFF. BOX DRAIN TK. NO.1
3.S/T L. O. DRAIN TK..
4.HIGH S/T L. O. GRAVITY TK
5.SCAV. BOX DRAIN. TK.
6.EMERGENCY G/E D. O. TK.
7.L. O. DRAIN. TK.
8DAILY O. TK. (1)
9.BOILER. F. O. COLLECTOR
10.CASCADE TK.
11.

M/E FRESH WATER EXP. TK.

L.T. FRESH WATER EXP. TK.

CHEMICAL CLEAN TK.

M/E FRESH WATER ALARM TK.

FERROUS TK.

S/T AFT SEAL L.O. SUPPLE. TK.

SEWAGE VACUUM COLLECT. TK.

COMP. BOILER WATER

AUX. BOILER WATER

INCINERATOR WASTE OIL TK.

CALORIFIER

F. W. HYD. TK.

S/T FWD SEAL L.O. TK.

BOTTOM COFFERDAM

S/T AFT SEAL
L.O. TK.

请高人多多帮助

Nirvanababy · 发表于 2008-10-28 14:00

大家踊跃参与，有奖哦~~~

lijie2500 · 发表于 2008-10-28 14:12

什么奖励阿？

Nirvanababy · 发表于 2008-10-28 14:13

好东西~你做了就有了~~哈哈~

lijie2500 · 发表于 2008-10-28 14:21

1。气缸滑油供油TAK
2，M/E机型1号缸填料函泄放TAK
3，滑油泄放TAK
5，扫气箱泄放TAK
11。CHEMICAL CLEAN TK 化学清洗水箱

lijie2500 · 发表于 2008-10-28 14:21

眼花了，呵呵闪了，不知道有没有奖励

lijie2500 · 发表于 2008-10-28 14:23

我就能看懂几个和主机相关的，呵呵错了不要罚我就行

lijie2500 · 发表于 2008-10-28 14:28

SEWAGE VACUUM COLLECT. TK 污水收集TAK

ragged-bear · 发表于 2008-10-30 19:11

谢谢各位。i have consulted an ABS surveyor who majored in engine. he helped me get a solution,. thabk you

platini · 发表于 2008-11-5 14:14

不太明白继续学习

need help urgently帮忙

评分