关于舱口围求教几个英文翻译

Tribon_103 · 发表于 2008-10-25 15:47

关于舱口围求教几个英文翻译：
1.CLEAT HOLES；
2. JACK UP STOPPER；
3.STAY；
4. WHEEL CENTER；
5. WHEEL LIFT AREA。

timchoise · 发表于 2008-10-25 16:30

1.CLEAT HOLES 栓孔；
2. JACK UP STOPPER 顶升止动块；
3.STAY 支撑件；
4. WHEEL CENTER 轮中心；
5. WHEEL LIFT AREA 轮子提升区。

hojmann · 发表于 2008-10-25 16:44

1.CLEAT HOLES 压紧器孔；
2. JACK UP STOPPER 顶升油缸限位；
3.STAY 舱口围肘板；
4. WHEEL CENTER 滚轮中心；
5. WHEEL LIFT AREA 滚轮顶升区

Tribon_103 · 发表于 2008-10-25 17:05

DraftMan · 发表于 2008-10-25 19:19

对的，stay是舱口围肘板

cx2922 · 发表于 2008-10-29 09:33

3楼翻译最为准确

[基础知识] 关于舱口围求教几个英文翻译