这句话如何理解？-------化学品船规格书

northwolfw · 发表于 2014-8-11 10:34

一条成品油/化学品船规格书中船体部分的描述：
Double continuous full penetration welding for all welds against cargo.

如何理解？

请教了！

盗梦者 · 发表于 2014-8-11 10:52

为防止液货泄露，所有焊缝需双面连续全焊透。大致的意思，仅供参考

大将 · 发表于 2014-8-11 11:19

我觉得可以理解为凡是能够接触到货物的位置

northwolfw · 发表于 2014-8-11 11:23

意思肯定对的！谢谢！
只是对“against cargo"这样用，有点费解。

会呼吸的鱼 · 发表于 2014-8-11 12:57

against cargo 就是接触货物

zfq2010 · 发表于 2014-8-11 14:38

against cargo 可翻译成货舱周界

northwolfw · 发表于 2014-8-12 08:53

谢谢楼上诸位！
俺理解了！

[船体] 这句话如何理解？-------化学品船规格书