pumpless scoop system

陈晨ya · 发表于 2014-8-5 19:03

学习中碰到的，按字面意思大概是无泵自然式冷却系统，很难想象，如果没有泵的话怎么实现循环呢？

zxdfang · 发表于 2014-8-6 07:42

撸主这里面哪个单词有冷却的意思？

陈晨ya · 发表于 2014-8-6 09:06

zxdfang 发表于 2014-8-6 07:42
撸主这里面哪个单词有冷却的意思？

不好意思，前面还有一大段的，是船舶中央冷却系统那部分的

wangwangalex · 发表于 2014-8-6 10:29

无泵自然循环，有点意思，怎么实现的。这个系统肯定不是用在船上。

陈晨ya · 发表于 2014-8-6 12:13

wangwangalex 发表于 2014-8-6 10:29
无泵自然循环，有点意思，怎么实现的。这个系统肯定不是用在船上。

书上对该系统的解释是：一些船坞，在淡水侧使用中央冷却水泵实现低温淡水的冷却回路，直接通过主机的滑油冷却器，辅机和空气冷却器。（英语水平受限，见谅），但没法理解“pumpless”

zxdfang · 发表于 2014-8-6 13:35

陈晨ya 发表于 2014-8-6 09:06
不好意思，前面还有一大段的，是船舶中央冷却系统那部分的

撸主把整段文字发上来，你在这扯半天没人会明白的。

wangwangalex · 发表于 2014-8-6 17:59

陈晨ya 发表于 2014-8-6 12:13
书上对该系统的解释是：一些船坞，在淡水侧使用中央冷却水泵实现低温淡水的冷却回路，直接通过主机的滑油 ...

兄弟，是什么书，英文原版能不能截个图看看。

陈晨ya · 发表于 2014-8-6 18:40

wangwangalex 发表于 2014-8-6 17:59
兄弟，是什么书，英文原版能不能截个图看看。

-->

一些单词使用词典译出的意思和船用术语有较大区别，有什么办法解决吗。即将大四虚的很。

angelfish · 发表于 2014-8-6 19:14

看你传的图，不用海水冷却改用淡水直接冷却（原本也是海水冷却淡水）
现在就是没有专门的设备：海水+淡水冷却泵+板冷
全部有中央冷却系统来实现

cjx5424452 · 发表于 2014-8-6 19:30

这是冷却系统的资料吧？看着好像是描述冷却系统的，是用海水冷却淡水，淡水冷却主机等设备吧！~

陈晨ya · 发表于 2014-8-6 19:39

angelfish 发表于 2014-8-6 19:14
看你传的图，不用海水冷却改用淡水直接冷却（原本也是海水冷却淡水）
现在就是没有专门的设备：海水+淡水 ...

谢谢，我专牛角尖了

wangwangalex · 发表于 2014-8-7 10:47

陈晨ya 发表于 2014-8-6 18:40
一些单词使用词典译出的意思和船用术语有较大区别，有什么办法解决吗。即将大四虚的很。

百度上查了查，自流式冷却系统，给你个链接看看，介绍的很详细。http://www.doc88.com/p-7704331260786.html

陈晨ya · 发表于 2014-8-7 12:05

wangwangalex 发表于 2014-8-7 10:47
百度上查了查，自流式冷却系统，给你个链接看看，介绍的很详细。http://www.doc88.com/p-7704331260786.h ...

简直不能再赞

falconer21cn · 发表于 2014-8-9 15:35

从英语原文来看，好像是采用舷侧冷却器的冷却水系统