请问高手轮机、电气方面的CHARGE AIR是柴油发电机上的什么设备？

xu_an_jing · 发表于 2008-10-18 15:55

请问高手轮机、电气方面的CHARGE AIR是柴油发电机上的什么设备？
NO1 DG CHARGE AIR IN. ENG TEMP
NO.1 D/G CHARGE AIR PRESS
如何翻译？
是NO.1柴油发电机充气入柴油机温度？
是NO.1柴油发电机充气压力？
请指教！谢谢！

haifeng168668 · 发表于 2008-10-18 16:27

等待。。。。。。。。。。。。。

lghgeorge · 发表于 2008-10-18 16:51

NO1 DG CHARGE AIR IN. ENG TEMP
1号发电机组机扫气进口温度
NO.1 D/G CHARGE AIR PRESS
号发电机组机扫气空气压力
关于第二个我想问一下，有这个报警点吗？
我记得关于CHARGE AIR 的一般只有扫气空气进口温度和扫气温控器故障啊

xu_an_jing · 发表于 2008-10-18 17:08

多谢楼上的相助。4250 TEU 有NO.1 D/G CHARGE AIR PRESS 报警点

717668163 · 发表于 2008-10-20 22:32

不错啊大家很内行阿，来者真不错啊

qg2001 · 发表于 2008-10-21 08:11

原帖由 lghgeorge 于 2008-10-18 16:51 发表
NO1 DG CHARGE AIR IN. ENG TEMP
1号发电机组机扫气进口温度
NO.1 D/G CHARGE AIR PRESS
号发电机组机扫气空气压力
关于第二个我想问一下，有这个报警点吗？
我记得关于CHARGE AIR 的一般只有扫气空气进口温 ...

]

this is very good!

老侠客 · 发表于 2008-10-21 08:13

小船上我都翻译成：增压空气（进气）

小小船儿 · 发表于 2008-11-3 19:09

学习了。

南人 · 发表于 2008-11-3 19:23

原帖由 老侠客 于 2008-10-21 08:13 发表
小船上我都翻译成：增压空气（进气）

空气增压的目的是使柴油燃烧更充分

zzz_yufeng · 发表于 2008-11-3 19:26

翻译的很正确，扫气空气是增压器增压后的空气，它压力的高低反映了柴油机负荷的高低，不过扫气空气压力不需要设报警值，只需要显示就可以。

yanghao6197 · 发表于 2008-11-3 19:45

也叫SCANVENGE AIR吧？

dongbincpp · 发表于 2008-11-6 23:00

原帖由 yanghao6197 于 2008-11-3 19:45 发表
也叫SCANVENGE AIR吧？

也对，反正都是扫气。

zttzch · 发表于 2008-11-6 23:32

呵呵。看看试验册就很清楚了。

nick · 发表于 2008-11-6 23:48

SCANVENGE AIR 扫气空气
但是charge air应该是有增压的,不完全一样吧?

bzfql · 发表于 2008-11-9 20:36

翻译的很正确

小小船儿 · 发表于 2008-11-10 20:49

充气

[问题已经解决] 请问高手轮机、电气方面的CHARGE AIR是柴油发电机上的什么设备？

评分

hah

回复 3楼 lghgeorge 的帖子