船舶专业英语书籍翻译

clintondragon · 发表于 2014-4-24 21:33

本帖最后由 clintondragon 于 2014-4-24 21:33 编辑

Translation to chinese of three book has been completed!!!
历时将近两年，翻译完了三本船舶方面的书籍。

作者初次翻译，翻译过程中肯定有很多错误，作者会再接再厉的，希望大家不要轻信以上的翻译，此翻译仅供参考，不要让这篇翻译误导了大家，这本书的翻译内容只是作者自己的翻译观点。

注：红字部分表示翻译可能有问题，有些地方翻译有不
足之处，请谢谢大家指出，如可能的话请帮忙指正（请与我
邮件 clintondragon@163.com 联系），相互学习、相互交流、
共同进步。非常期待，志同道合的你。翻译时间 2012.9—
—2014.4。船舶英语交流 QQ 群:160387106 （如果你想学到
很多东西，那么很抱歉，请慎入），期待您们的加入（有效
期： 2012.12.31——2022.12.31）。

特别注意：在这个群里面，应该学不到很多东西，作者只翻
译书籍，其他的专业知识还不知道。所以说想在群里面学到
很多东西的话，应该是不可能的。

如果大家都学的是船舶专业的话，如果你们学校的船舶专业
英语书籍还没翻译的话，请联系我（我在群里面的名字是
HEU08011725 或者邮件 clintondragon@163.com）

收心 · 发表于 2014-4-24 23:21

haohaohaop

jxjjchh.3131 · 发表于 2014-4-25 09:31

Translation to chinese of three books has been completed!!!

个人建议可以把原课本内容也附上，这样大家没看过那书的同志也能看看有没有翻译不足之处，个人意见仅供参考。

两袖清风lx · 发表于 2014-4-25 15:19

请问可以把英文版的也上传吗

lsls · 发表于 2014-4-25 19:43

没江科大的Merchant ship construction 唉

clintondragon · 发表于 2014-4-25 21:44

lsls 发表于 2014-4-25 19:43
没江科大的Merchant ship construction 唉

明年开始翻译那本书

clintondragon · 发表于 2014-4-25 21:45

jxjjchh.3131 发表于 2014-4-25 09:31
Translation to chinese of three books has been completed!!!

个人建议可以把原课本内容也附上，这样大 ...

电子版太大，不好传，群里有

nonol · 发表于 2014-5-19 16:03

kankan呢

123666222 · 发表于 2014-9-9 21:01

快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快

123666222 · 发表于 2014-9-9 21:02

123666222 发表于 2014-9-9 21:01
快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

chp3833782 · 发表于 2015-11-5 22:55

真的是敢为天下先阿楼主，这种精神让人敬佩

janus00 · 发表于 2015-11-8 09:55

好东西啊。。。

yzbm · 发表于 2021-3-31 18:48

老哥，该群不允许加入

[外语学习] 船舶专业英语书籍翻译