Odfjell 因不当排污被处以罚款

船舶新闻

Odfjell在美国承认用旁通管（magic pipe）不当排水，以致在国际海域造成污染，它因此被罚款120万美元
-->
涉案船只为4.6万吨级的Bow Lind轮（造于2011年）。监管机构发现该船在2011年10月至2012年10月间，在3个不同场合将船底污水直接排入海中。
2012年11月，美国海岸警卫队在康涅狄格州纽黑文港对该船进行了检验，随后就相关指控展开刑事调查。
美官员透露，该船船员是在高级工程师Ramil Leuterio的指使下，蓄意绕过防污设备不用。
之后，据悉船员通过在“油料记录簿”上填写误导性的数据及省略部分内容，掩盖非法排污的事实。
根据数名机房船员的说法，当时Leuterio指示他们用一个复杂的系统，将污水从舱底水存储舱转移到污水舱。
随后，他们在未经防污设备处理的情况下，将污水从污水舱直接倒入海中。
舱底水存储舱一经清空，Leuterio便让手下重新为之注入干净的淡水和咸水。
由于防污设备会自动记录运作时间，于是Leuterio便让它处理预备好的干净水，从而伪造电子记录，替未经处理便直接排入海中的污水做掩护。
根据诉辩协议（有待法庭认可），Odfjell除罚款外，还将接受3年的监督察看。
菲律宾籍工程师Leuterio也已认罪。他承认指使手下非法排污，以及未能准确填写“油料记录簿”。
为此，他将面临最高6年徒刑及最多25万美元的罚款。美地方法官Vanessa Bryant将在5月14日下达最终审判结果。
英语原新闻