金辉 4 季度报亏

船舶新闻

由于船舶账面价值缩水，香港金辉去年4季度利润同比下滑并以亏损收尾
-->
这家在香港与奥斯陆两地上市的船东公司4季度录得280万美元的亏损，而上年同期曾获利680万美元。
期内，营业收入同比微涨2%，至5640万美元，但船舶的经营成本却增加约10%，至3360万美元。
据了解，利润不济主要是因2艘待售散货船减值1280万美元所致 - 目前金辉考虑以5540万美元脱手，但它们的账面价值为6820万美元。
此外，该公司称2013年1月及9月，其将租入的海岬型船与超大灵便型船各1艘分别还给相关船东后，也对营收造成一定影响。
所幸获益于印尼矿石运量增加，且美国及黑海的粮食出口上涨，超大灵便型与灵便型板块4季度收益稳定。
据统计，期内其船队的日均等价期租租金（TCE）为1.4092万美元，不及1年前的1.4187万美元。
这当中，海岬型船TCE同比增长近10%，至1.34万美元；巴拿马型上升17%，至1.7837万美元；然而小型散货船下滑约3.6%，至1.368万美元。
此外，因增添航次租约而引发的额外成本也在一定程度上导致经营成本增加9%，至3350万美元。
目前金辉旗下共有38艘散货船，其中包括2艘超巴拿马型船、2艘巴拿马型船、33艘超大灵便型船和大灵便型船，以及1艘灵便型船。
英语原新闻