double flap rubber seal 这个怎么翻译合适！谢谢！

rat-libra · 发表于 2008-9-19 15:08

double flap rubber seal 这个怎么样翻译恰当？
天天学英语！

klmn700 · 发表于 2008-9-19 15:32

医学院某班进行口试
教授问一学生某种药每次口服量是多少?
学生回答:5克.一分钟后,他发现自己答错了,应为5毫克,便急忙站起来说
教授,允许我纠正吗?
教授看了一下表,然后说:
不必了,由于服用过量的药物,病人已经不幸在30秒钟以前去世了!

提供:颚式破碎机给料式颚式破碎机复摆式破碎机大型鄂式破碎机大型颚式破碎机

rat-libra · 发表于 2008-9-19 15:33

沙发没了！答案也没，期待高手！

hojmann · 发表于 2008-9-19 18:54

应该是舱盖上的，对于吊离式舱盖，如果有无序开启的要求，就会采用这种形式的密封。
但这种形式的密封只能做到PARTICULAR WEATHERTIGHT
参考：

rat-libra · 发表于 2008-9-21 21:38

非常感谢！正如师傅所言，是吊离式舱盖、可以无序操作的密封，哪天我能像师傅一样从只言片语之中就能知道这么多，学习学习！

jmzyb2000 · 发表于 2008-9-21 22:01

学习一下

体育1998 · 发表于 2010-5-3 12:22

非常感谢！正如师傅所言，是吊离式舱盖、可以无序操作的密封，哪天我能像师傅一样从只言片语之中就能知道这 ...
rat-libra 发表于 2008-9-21 21:38

你问的不是翻译吗？

tad · 发表于 2010-5-3 12:41

似乎好像说了什么！

[其他] double flap rubber seal 这个怎么翻译合适！谢谢！

坐板凳抢沙发抢板凳抢胡床 31

回复 4楼 hojmann 的帖子