船舶翻译

baibaoxuebao · 发表于 2014-1-8 11:56

green making or taping on working pressure should be ready 这句话怎么翻译？

cst是什么意思？belt box是什么意思？

labilaoxin · 发表于 2014-1-8 12:02

CST是粘度单位，具体可以问度娘，而且在文章中不用翻译
BELT BOX要联系上下文

江海直达 · 发表于 2014-1-8 12:04

green making or taping on working pressure should be ready

因该是：
green marking or taping on working pressure should be ready

在额定工作压力位置设绿色标识或绿色标带

baibaoxuebao · 发表于 2014-1-9 11:47

江海直达发表于 2014-1-8 12:04
green making or taping on working pressure should be ready

因该是：

多谢大哥，感激啊

baibaoxuebao · 发表于 2014-1-9 11:47

labilaoxin 发表于 2014-1-8 12:02
CST是粘度单位，具体可以问度娘，而且在文章中不用翻译
BELT BOX要联系上下文

谢谢你