请教如何翻译M/E EXH.GAS NO.1 T.C INLT TEMP？

xu_an_jing · 发表于 2008-9-15 22:20

请教如何翻译M/E EXH.GAS NO.1 T.C INLT TEMP？
主机废气NO.1号增压器进口温度对吗？谢谢！

shgqc · 发表于 2008-9-15 22:37

厉害完全正确

youngfp · 发表于 2008-9-15 22:39

1号缸排气进增压器温度高应该可以直接叫1号缸排气温度高吧因为主机都是废气涡轮增压也就是说每缸高温烟气都用来驱动涡轮增压了

[ 本帖最后由 youngfp 于 2008-9-15 22:42 编辑 ]

timchoise · 发表于 2008-9-16 11:20

1号主机废气增压器进气口温度

chenzc213 · 发表于 2008-9-16 13:47

1号主机废气涡轮增压器进气温度

wwehjk · 发表于 2008-9-16 14:31

1号主机废气涡轮增压器进气口温度

slamerry · 发表于 2008-9-16 18:05

严重同意!!!

ning050401 · 发表于 2008-9-23 12:40

T/C是由废气驱动的，明白这点就好翻译了

DraftMan · 发表于 2008-9-23 12:44

M/E 主机
EXH.GAS 废气
NO.1第一个
T.C增压器
INLT TEMP？进口温度

286936874 · 发表于 2008-9-23 16:20

主机废气NO.1号增压器进口温度是正确的 !1

boleynyang19 · 发表于 2008-9-23 16:31

简写了得啊

王者到达 · 发表于 2008-9-23 17:56

学习了!但是是什么的缩写呢?有谁把全的写出来!

嗷嗷穷的小伙 · 发表于 2008-9-23 18:42

主机废气1号增压器进口温度

应该是这个吧

小贝勒 · 发表于 2008-9-23 18:43

Main Engine Exhaust Gas NO.1 Turbo Charger Inlet Temperature.

江南 · 发表于 2008-9-23 19:09

学习了

zjzscmf1985 · 发表于 2008-9-30 13:58

学习了～～

topteam011927 · 发表于 2008-9-30 14:33

领教了!

sxq · 发表于 2008-10-1 16:04

一号废气涡轮增压器进口温度

小小船儿 · 发表于 2008-11-2 22:29

完全正确。

gaixian0417 · 发表于 2008-11-3 10:04

谢谢!
学习了!

[问题已经解决] 请教如何翻译M/E EXH.GAS NO.1 T.C INLT TEMP？