各种“笑”的英语表达(图)

龙的船人ABC

　

五味杂陈的“五笑”

1. crack a smile 展颜微笑，莞尔一笑
　　Definition: to smile, especially when you do not feel like smiling.
　　The man was willing to do anything to make his wife crack a smile. (为了让他的妻子展颜微笑，他愿意做任何事情。)
　　2. laugh a hearty laugh/laugh heartily 放声大笑，开怀大笑
　　Definition: to laugh loudly and uncontrollably
　　Upon hearing that he had won the lottery, the man laughed heartily. (知道自己中奖了，这个男人开怀大笑。)
　　3. force a smile 强作欢颜
　　Definition: to smile even though you feel sorrowful or unhappy
　　At the funeral, he forced a smile for anyone who offered condolences. (在葬礼上，他强颜欢笑面对前来吊唁的人。)
　　4. a saccharine smile 谄笑，谄媚的笑
　　Definition: a smile designed to please others
　　When he talks to his boss, he puts on a saccharine smile. (他跟老板说话的时候，满脸都是谄媚的假笑。)
　　5. smile bitterly 苦笑
　　Definition: to smile when you have no choice or can do nothing to help
　　The student smiled bitterly when his teacher caught him copying his homework. (抄作业被老师抓到后，这个学生满脸苦笑。)

niming0102

奸笑怎么翻？

龙的船人ABC

原帖由 niming0102 于 2008-8-20 14:22 发表
奸笑怎么翻？

sinister smile

小贝勒

那"皮笑肉不笑"呢~~~偶不会英语~

沁心雨

I LIKE crack a smile,SOMETIMES I LIKE laugh a hearty laugh/laugh heartily ,OCCASIONALLY I WILL force a smile,AND BITTERLY SMILE,BUT NEVER saccharine smile.

Maggie5337