翻译求解

lmw0320 · 发表于 2013-6-12 20:41

1. Speed trials to be carried out:
50% MCR-- one double run;
100%MCR---three(3) double run;
这里的double run是什么意思？为什么是one和three?
2. a splash back plate for wall above the washbasin. 这句话啥意思？

江海直达 · 发表于 2013-6-12 22:05

1. Speed trials to be carried out:
50% MCR-- one double run;
100%MCR---three(3) double run; 来回跑一次。（指试验时 100%负荷往前试验一次，再掉头以同样负荷试验一次）；
这里的double run是什么意思？为什么是one和three?
2. a splash back plate for wall above the washbasin. 这句话啥意思？

a splash back plate for wall above the washbasin
在洗盆的上面安装一个防溅水的平版；

shipbuilderwb · 发表于 2013-6-13 06:05

同意二楼的解释

wacx126128 · 发表于 2013-6-13 06:35

这个翻译摘取的天马行空的，从规格书不同的两章摘取的吧

awjxt1818 · 发表于 2013-6-13 09:01

有点意思

shipwang168 · 发表于 2013-6-14 11:17

同意二楼的说明

[其他] 翻译求解