"无可奉告"用英语怎么说??

jasonz · 发表于 2013-5-7 11:58

无可奉告: no comments

Examples:
‘部长, 你是要辞职吗?’‘无可奉告.’
`Will you resign, Minister?' `No comment!'
关于那次事件，我无可奉告。
I have nothing to say in reference to that incident.
对于你的投诉，我无可奉告。
I have nothing to say with regarding to your complaint.
对于你的投拆，我无可奉告。
I have nothing to say with regard to your complaints.
除了你已经知道的以外，我无可奉告了。
I can't tell you anything beyond what you know already.
我无可奉告，因为我们的计划还没有定下来。
I can't tell you any more.All our plans are(up)in the air.
当询问公司计划做什么时，董事长重复道：“无可奉告”。
When ask what the company plan to do,the chairman repeated"nothing".

faxman · 发表于 2013-5-7 12:54

no comments!

anson517 · 发表于 2013-5-8 08:35

No comments!

Backstreet · 发表于 2013-5-8 13:14

no comments.!

chu0012008 · 发表于 2013-5-8 13:28

这年头

395364996 · 发表于 2013-5-8 22:46

在香港电视剧中经常看到，无可奉告：no comments

清灵 · 发表于 2013-7-11 18:38

这个词很实用

amazon5 · 发表于 2013-8-2 21:48

I Have NOthing to Declare.

451385778 · 发表于 2013-8-2 21:57

fxxk you更实在，哈哈

luckylang · 发表于 2013-8-29 13:21

Nothing
No comments
There is nothing to way about/with regarding to sth.

HS_ZHENGZZ · 发表于 2013-10-31 16:11

无可奉告，no comments,,, depends on who was listen, and what kind of situations,

我本英雄 · 发表于 2013-11-5 10:57

have nothing to say with you