diagrams of devices for ship trimming by crossflooding这句话怎么理解？

sf860621 · 发表于 2008-8-11 16:45

diagrams of devices (automatic or manually controlled) for ship trimming by crossflooding

这个怎么理解，特别是crossflooding?
设备框图（自动控制或手动控制）后面该怎么翻译呢？

龙的船人ABC · 发表于 2008-8-12 08:00

原帖由 sf860621 于 2008-8-11 16:45 发表
diagrams of devices (automatic or manually controlled) for ship trimming by crossflooding

这个怎么理解，特别是crossflooding?
设备框图（自动控制或手动控制）后面该怎么翻译呢？

船用注水式焊缝清理设备图表（自动或手动控制）
仅供参考！

DraftMan · 发表于 2008-8-12 13:11

就是通过调节左右舷压载水（可能），来调节船的横倾。
可能是集装箱船，或者客船， roro

[其他] diagrams of devices for ship trimming by crossflooding这句话怎么理解？