遇到的一些专业词语请懂的人帮忙一下

梦凝 · 发表于 2013-3-27 21:54

船舶呼叫信号旗
检疫信号旗
领航旗危险旗国际信号旗挂旗国国旗
旗绳及旗绳滑轮三角分度仪报务钟帆布保护罩消防标志
以上的英文翻译
谢谢

hust5 · 发表于 2013-3-27 23:34

有个15万字船舶专业英语词汇里面好像有明天上班去找找看

九霄凌云 · 发表于 2013-3-28 07:16

这些太专业了没见过

Alanzpmc · 发表于 2013-3-28 07:57

楼上的相当早啊！！翻译没见过撒

梦凝 · 发表于 2013-3-28 19:23

谢谢

梦凝 · 发表于 2013-3-28 19:24

高手们出来指教一下吧

水中石 · 发表于 2013-4-3 16:09

船舶呼叫信号旗 Maritime flag
检疫信号旗 Quarantine flag
领航旗  Pilot flag
危险旗 Red flag
国际信号旗 international signal flag
挂旗国国旗 @#￥%……&*（）
旗绳 halyard
旗绳滑轮  The flag rope pulley
三角分度仪 Triangular protractor
报务钟 Radio clock
帆布保护罩 Canvas cover
消防标志    Fire signs

jjjj · 发表于 2013-4-3 16:21

水中石发表于 2013-4-3 16:09
船舶呼叫信号旗 Maritime flag
检疫信号旗 Quarantine flag
领航旗 Pilot flag

翻译的不错

水中石 · 发表于 2013-4-17 22:18

jjjj 发表于 2013-4-3 16:21
翻译的不错

最近在翻译挪威船级社的规范厂里面要用

jjjj · 发表于 2013-4-20 14:17

水中石发表于 2013-4-17 22:18
最近在翻译挪威船级社的规范厂里面要用

国外的船东吧

梦凝 · 发表于 2013-5-18 23:28

水中石发表于 2013-4-3 16:09
船舶呼叫信号旗 Maritime flag
检疫信号旗 Quarantine flag
领航旗 Pilot flag

都沉了，还能有你的回复，无言以谢

[其他] 遇到的一些专业词语 请懂的人帮忙一下

[其他] 遇到的一些专业词语请懂的人帮忙一下