螺杆泵的安全阀疑问

lmw0320

在一个螺杆泵的说明中，看到个疑问，来这里求教下：（从书上看到，螺杆泵和齿轮泵等之类，出口都会设置安全阀（离心泵除外）；）
该说明中注明 Relief valve of the screw pump are aviable in execution 1 to 4;
Sectional drawing of the bypass valve
Executions: 1 = pump without bypass valve; 2= without handwheel; 3= with handwheel; 4 = with sealing cap;
这里想请问下：
1. 所谓的Bypass valve不是安全阀么？那without bypass valve是个什么意思？是不是内泄和外泄的区别？
2. 这段话到底是什么意思？

具体请参看图片（有点不大清晰）：
-->

钟少铅哥

bypass不是旁通的意思嘛？

lmw0320

钟少铅哥 发表于 2013-3-20 21:17
bypass不是旁通的意思嘛？

是旁通的意思。
关键是这个旁通阀是不是和安全阀是一个的？
如果不是，图纸上就找不到安全阀了。。

蓝色中国心

你说的那个旁通阀其实就是安全阀，前后连同后，齿轮泵的压力就上不去了

lmw0320

蓝色中国心 发表于 2013-3-21 08:07
你说的那个旁通阀其实就是安全阀，前后连同后，齿轮泵的压力就上不去了

如果是安全阀，为什么execution的第一项里又提到without bypass valve..