翻译工程单有些单词不懂还请大侠指教

枫帝123 · 发表于 2013-1-16 10:47

S 1400	SCUPPER PIPE 排水口 ON MAIN DECK
	MATERIAL : STPG38E, SCH80, GALV.
	1) SCUPPER PIPE 150A X 400 + ELBOW 弯头 (LOCATION : #5 HOLD P & S)
	2) SCUPPER PIPE 150A X 400 + ELBOW (LOCATION : #6 HOLD P & S)
	3) SCUPPER PIPE 150A X 400 + ELBOW (LOCATION : #7 HOLD P & S)
	4) SCUPPER PIPE 150A X 400 + ELBOW (LOCATION : #8 HOLD P & S)

其中的红体子时什么材质的？学船体的，管系不太懂。

枫帝123 · 发表于 2013-1-16 10:48

MATERIAL : STPG38E, SCH80, GALV.

枫帝123 · 发表于 2013-1-16 10:53

S 1600 AIR. PIPE FOR MAIN DECK
MATERIALS :STS38S, SCH80, F: ROUND FLANGE TO BE RENEWED

glittercai518 · 发表于 2013-1-16 11:48

GALV,应该是镀锌吧。

hwqiang_00 · 发表于 2013-1-17 22:10

帮顶一下

whlinjiwu · 发表于 2013-1-17 22:38

STPG38E船用普通管

live743 · 发表于 2013-1-22 20:25

管子镀锌，SCH80是一种壁厚要求

[基础知识] 翻译工程单 有些单词不懂 还请大侠指教