azimuth propeller

知莫问 · 发表于 2012-12-30 13:03

azimuth propeller用中文怎么翻译？

zxcv木 · 发表于 2012-12-30 16:14

An azimuth thruster is a configuration of ship propellers placed in pods that can be rotated in any horizontal direction, making a rudder unnecessary. These give ships better maneuverability than a fixed propeller and rudder system.
全回转推进器
参考链接：
http://en.wikipedia.org/wiki/Azimuth_thruster

知莫问 · 发表于 2012-12-30 16:23

xiexie

知莫问 · 发表于 2012-12-30 16:25

不过全是英文的，很难读懂啊，如果网站增加一种语言-中文，会好很多

menglianglum · 发表于 2012-12-30 22:04

上面网友这句话能翻译出来吗？

“An azimuth thruster is a configuration of ship propellers placed in pods that can be rotated in any horizontal direction, making a rudder unnecessary. These give ships better maneuverability than a fixed propeller and rudder system.”

takeiteasy · 发表于 2013-1-5 13:17

zxcv木发表于 2012-12-30 16:14
An azimuth thruster is a configuration of ship propellers placed in pods that can be rotated in any ...

takeiteasy · 发表于 2013-1-5 13:27

menglianglum 发表于 2012-12-30 22:04
上面网友这句话能翻译出来吗？

“An azimuth thruster is a configuration of ship propellers placed i ...

An azimuth thruster is a configuration of ship propellers placed in pods that can be rotated in any horizontal direction, making a rudder unnecessary. These give ships better maneuverability than a fixed propeller and rudder system.
全方位回转侧推器是船舶螺旋桨的一个配置，安装在柱形侧推室里可以在任意水平方向旋转，需代舵机的作用
与舵机和定距桨相比它们能使船舶获得更好的操作性。