请大家帮忙翻译一下？

clays1999 · 发表于 2008-7-16 15:41

the generator switch will be connected to the emergency bus-bar provided that the power supply has not been previously taken over by a pre-selected main generator.在应急供电情况下，预先选择的主发电机还能预先供电给部分用电设备，然后剩下的由应急发电机供电？

大将 · 发表于 2008-7-16 16:16

如果预定的主发没有送电，就转而接通应急母线

bobogames · 发表于 2008-7-16 16:23

假如预先选择的主发电机不能完成供电转换，那么（应急）发电机的开关就会连接到应急汇流排（或应急配电盘）。
不知对否？

AHTS-PSV · 发表于 2008-7-16 16:37

应该描述的是这样一种情况：
一般辅机都有好几台，在PMS里面会设定一台为主用，其余的分别为第一备用，第二备用......，如果在主用发电机失电的情况下，第一备用发电机自动启动并投入，依次类推。如果在主用发电机失电而备用发电机没有自动投入的情况下，应急发电机启动并向应急板/连接在应急板上的设备供电。

说的比较绕口，不好意思

Edward_1 · 发表于 2008-7-16 17:09

顶楼上VIP的解释。。。

xuehu122 · 发表于 2008-7-16 17:45

意思是:在紧急情况下主发电机停止功电时换用副机.

chiefengineer · 发表于 2008-7-18 17:14

4楼讲的不错，顶！！

[电气] 请大家帮忙翻译一下？