大人，你知道如何翻译么？

youngfp · 发表于 2012-11-1 13:57

莫道船上，烧电焊，打磨的都是老粗。虽然不是很通，也算有才了，大家觉得应该怎么表达？

大将 · 发表于 2012-11-1 14:06

再敢乱写就give him some color to see！

wyct4 · 发表于 2012-11-1 14:50

and what do you think?

aqwe · 发表于 2012-11-5 15:38

本帖最后由 aqwe 于 2012-11-5 15:44 编辑

练家子,写的字已经入流了.说不定还是刻那厮.

元芳,你怎么看?

kanvic · 发表于 2012-11-6 12:49

大将发表于 2012-11-1 14:06
再敢乱写就give him some color to see！

应该是to see see