小组装、中组装、总组英语怎么翻译？

abcdefg000686 · 发表于 2008-7-10 16:44

小组装、中组装、总组英语怎么翻译？

[ 本帖最后由 abcdefg000686 于 2008-7-10 16:48 编辑 ]

RalphHO · 发表于 2008-7-10 16:47

Sub assembly
Assembly
Erection

abcdefg000686 · 发表于 2008-7-10 17:33

谢谢楼上！

爱出者爱返 · 发表于 2008-9-9 16:27

分别是：
1.Parts
2.blocks
3.sections

清一色 · 发表于 2008-9-9 19:04

哪个对啊？

merry · 发表于 2008-9-9 19:31

解释一下shark jaw ，谢谢！

sharp · 发表于 2008-9-9 19:34

fabrication
assembly
eriction

sifenziyi · 发表于 2008-9-9 21:15

Sub assembly(小组立)
Assembly(大组立)
Erection(搭载)

我们厂里分段报检是这样写的

小小船儿 · 发表于 2008-11-3 20:06

学习了。

Backstreet · 发表于 2008-11-3 20:37

原帖由 merry 于 2008-9-9 19:31 发表
解释一下shark jaw ，谢谢！

shark jaw=鲨鱼钳在AHTS船上有吧

zjhais · 发表于 2008-11-3 22:18

咋这么乱啊，到底有没有同意标准？

[船体] 小组装、中组装、总组英语怎么翻译？