请高手帮忙翻一下，关于GL规范对桅杆的一段落

13236367051 · 发表于 2012-8-20 07:55

2.1.2 The diameter of stayed steel masts in the uppermost housing is to be at least 20mm for each 1m length of hounding. The length of the mast top above the hound is not to exceed L/3(L donotes the hounding 【m】)

13236367051 · 发表于 2012-8-24 07:58

自己顶顶

龙门吊指挥使 · 发表于 2012-8-28 10:43

A stayed mast is one that is supported wholly or partly by one or more stays. The term ’stay’ includes shrouds, forestays, backstays and similar supports. Where a stayed mast is so designed that the stays are only required to be set up when loads exceeding a specified value are to be lifted, this fact is to be clearly indicated on: