图纸上的文字说明！

gaixian0417 · 发表于 2008-6-30 14:12

tiller stops to be fitted either side of each tiller to limit total trmel to 65°to eurage beofre limit of ram travel ."track ROD" between tillers to be adjustable both side hydeaulic ram fulcrlm to be positioned .AS shown to give smoth operation.

图纸上有这么一段文字说明，看不懂！恳请大家帮忙解决。

大将 · 发表于 2008-6-30 14:38

哪个国家人写的鬼话？

叫他们自己翻译去！

大将 · 发表于 2008-6-30 14:44

tiller stops to be fitted either side of each tiller to limit total trmel to 65°to eurage beofre limit of ram travel ."track ROD" between tillers to be adjustable both side hydeaulic ram fulcrlm to be positioned .AS shown to give smoth operation.
每个舵杆的两侧都要分别安装限位器，将其转动角度限制在65度之内，以确保不超过液压油缸的行程限制。舵杆之间的系杆应可以调节，两侧都应装设液压油缸支点以确保运行顺畅，参见图示

[ 本帖最后由大将于 2008-6-30 14:58 编辑 ]

gaixian0417 · 发表于 2008-6-30 16:01

谢谢楼上！是意大利鬼子在图纸上标注的。图纸是手画的，写的也不是很清楚！
郁闷！

大将 · 发表于 2008-6-30 16:11

在英语方面，国人绝对不需要自卑

图纸上的文字说明！

怒了！

猜个大概吧

由此可见