请教：分段中组用英语怎么说

BlueQC · 发表于 2012-6-25 15:40

如题，分段中组立焊前报检，用英语怎么表达比较恰当呢？谢谢了

BlueQC · 发表于 2012-6-25 15:42

急呢.....

BlueQC · 发表于 2012-6-25 15:43

middle erection?
OR
erection on jig

BlueQC · 发表于 2012-6-25 15:48

快来人啊帮帮忙

MIGHT · 发表于 2012-6-25 16:05

我记得貌似是 Sub Assembly 或者 Unit Assembly吧错了别怪啊

395364996 · 发表于 2012-6-25 16:12

本帖最后由 395364996 于 2012-6-25 16:14 编辑

the inspection of unit assembly before welding

395364996 · 发表于 2012-6-25 16:14

MIGHT 发表于 2012-6-25 16:05
我记得貌似是 Sub Assembly 或者 Unit Assembly吧错了别怪啊

sub-assembly 小组立

MIGHT · 发表于 2012-6-25 16:17

那就是后面unit这个了

BlueQC · 发表于 2012-6-26 07:33

谢谢啦

ziying1986 · 发表于 2012-6-26 07:59

fit up inspection for the pre-erection block of XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

jishaok · 发表于 2012-6-26 10:54

pre-erection