这个怎么翻译

psy0125 · 发表于 2012-6-20 22:20

"I really enjoy the technical nature of the job andthe speed at which I'm able to fix faults. I get a lot of satisfaction fromgetting people back to work as soon as possible".

坐在甲板看日出 · 发表于 2012-6-21 07:14

我真的喜欢技术工作的性质和速度,我能修复错误。我得到了很大的满足,让人们尽快重新工作

psy0125 · 发表于 2012-6-21 20:17

坐在甲板看日出发表于 2012-6-21 07:14
我真的喜欢技术工作的性质和速度,我能修复错误。我得到了很大的满足,让人们尽快重新工作

谢谢，我怎么想都翻译不了这么通顺

徐彬 · 发表于 2012-6-25 08:30

我喜欢这个工作的技术性和修正错误的及时性。我很满意让工人恢复工作的速度

joeternity · 发表于 2012-7-9 15:33

我非常喜欢该工作的技术特点以及在修正错误上的及时性让人们尽快回归工作我感到很满意

小菊花妈妈课堂开课了孩子发骚老不好多半是废了