有奖求译(四)

三生石

Self Exciting Equipment
The exciting equipment to be of brushless rotating silicon rectifier type and provided with current forcing transformers for short circuit current and voltage transient excitation. The manual voltage requlator to be built in M.S.B.

大将

自励磁设备
励磁设备应为无刷旋转硅整流式，并配有用于电流加电的变压器，以提供瞬时激励的短路电流、电压。手动调压器应放在主配电板中。

把握不是很大，姑且作为参考吧

[ 本帖最后由 大将 于 2008-6-29 15:33 编辑 ]

zdd-lj

自励磁设备
励磁设备必须无刷旋转硅整流类型，并提供与当前迫使变压器短路电流和电压瞬态激励。该手册电压requlator要兴建在msb

大将

翻译和造船都需要同一种态度：负责！